ÜBERZEUGEND KLARE GESTALTUNG

Greenworks Tools – weltweites Unternehmen mit Hauptsitz in Charlotte, NC USA und weiteren Standorten in Kanada, China und Deutschland – bietet akkubetriebene Gartengeräte und Werkzeuge für den Außenbereich wie Kettensägen und Rasenmäher. Für eine umfangreiche Produktrange galt es, in einem sportlichen Zeitraum neue Verpackungen für den europäischen Markt umzusetzen. Die besondere Herausforderung: es mussten 7 Hauptsprachen und insgesamt bis zu 23 Sprachen untergebracht werden. Die Lösung lag im Entwickeln von leicht verständlichen, sprachunabhängigen Piktogrammen für die Key-Facts. So konnte der Text auf ein Minimum – oft sogar nur auf den Produktnamen – reduziert werden. Unterstützt durch die klare, reduzierte Optik, erschließen sich Produkt und dessen Features schnell und einfach.